No es lo mismo

Flor de pleonasmo tan cotidianamente utilizado, al punto que “pleonasmo” me termina resultando un concepto al que la palabra en cuestión quiere huirle, escapársele, y por momentos pienso que en realidad ya lo ha logrado. (¿Recordás/sabés qué es un pleonasmo? Bien, continuemos entonces). Llamale “enfática”, decile como quieras, el asunto es que la palabra misma tiene tanta fuerza que una oración puede dejar de ser la misma según uses o no la palabra “mismo/a”.

Ahora lo hago vs. Ahora mismo lo hago.

En ese instante vs. En ese mismo instante.

Ella lo trajo vs. Ella misma lo trajo.

Conocí a Kate Winslet vs. Conocí a la mismísima Kate Winslet.

Yo ya estoy dudando vs. Yo mismo/a ya estoy dudando.

Y seguiría escribiendo ejemplos, pero lo que me está pasando ahora es que la mismísima palabra “mismo/a” me está resultando extraña de tanto escribirla (mis-mo / mis-ma, qué flash)... Sí, ya sé, “la pastilla, tengo que tomar la pastilla”... pero si pienso además que mismo la palabra en cuestión ya deriva de una expresión enfática (*metipsĭmus = combinación del enfático -met, que se añadía a los pronombres personales + el pronombre ipse, el mismo), mi cerebro se sube a una bonita y emocionante montaña rusa y ya nada es lo mismo. Yeeeeeyyyy

Bolero

Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.

Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.

Por ahí un papelito
que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.

Sentido (sin sin)

Siempre dibujé sentidas formas sin sentido.

Kundera dixit

El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien, sino en el deseo de dormir junto a alguien.

4709

FELIZ AÑO NUEVO

Por un memorable, exitoso, fructífero y provechoso año del Conejo.