Algo más para hacer

Buenos Aires, 21 de agosto de 2007

Estimados miembros de la Real Academia Española:

Me dirijo a ustedes en mi caracter de profesional de la lengua española para proponerles la incorporación de una nueva expresión que pronto habrá de utilizarse masivamente. Soy plenamente consciente de que reciben cartas de esta índole con espantosa asiduidad, por lo que seré breve e iré directo al quid de la cuestión.
Dicha expresión, como lo mencionara en el párrafo anterior, aún no es proferida más que por mí y mis allegados (y quizás algún otro ser con mi misma idea) pero —reitero—, tan pronto la haga circular, tengo la seguridad de que tendrá gran aceptación (especialmente en la Argentina).
A los detallados 58 usos del verbo HACER que acepta la RAE, quisiera agregar el siguiente: “Hace sueño”, que quizás podría incorporarse a la ejemplificación del uso Nº 35. Es decir, se trataría de una expresión impersonal, similar pero diferente al ya aceptado “tengo sueño”.
Precisamente, así como ya existe la diferencia entre “tengo frío/calor” y “hace frío/calor”, es que les sugiero que piensen en esta alternativa. El hablante no se estará refiriendo a su situación en particular, sino a una sensación generalizada y perceptible en la atmósfera. He aquí una serie de ejemplos:

• Los días lunes, por la mañana, previo a comenzar la jornada laboral, por más que se haya dormido 8 o 9 horas, hace sueño.
• Luego del almuerzo, hace sueño.
• Los domingos y los feriados, especialmente si llueve o hace frío, hace sueño.

En fin, creo que el concepto no sólo se comprende sino que también se comparte. Es por ello que los pongo al tanto para que se vayan haciendo la idea y consideren, desde ya, incorporar esta importante acepción. Y como hace un sueño que ni les cuento, me despido atentamente hasta la próxima.

Siempre a su servicio,

C.